Redes sociales

22 mayo 2010

Traduttore traditore


A la hora de traducir una noticia en títulos y este a su vez en palabra escrita a veces ocurren estas cosas donde La Voz del Interior en su edición On Line de hoy informa que "el crecimiento industrial TRAICIONA a la economía". Aparentemente la idea original era que el crecimiento industrial TRACCIONA a la economía, pero los dedos mágicos del tipeador fantasma dejaron su huella.

El error no fue corregido hasta ahora, lo que indica que debido al fin de semana extra large no quedó nadie en La Voz para arreglar el problema.

0 Comentan sin ponerse colorados: